Z lasu

( words)
-

Z LASU to zespół wokalny, który śpiewa tradycyjne pieśni z Polesia – z terenu Ukrainy i Białorusi. Tworzą go osoby z długoletnim doświadcze
niem w praktykowaniu muzyki tradycyjnej, w różnych składach i kapelach, śpiewające wspólnie od 2008 roku. Jeżdżą na Polesie w poszukiwaniu dawnych pieśni, spotkań z ludźmi i śladów archaicznej kultury. Słuchają opowieści starszych mieszkańcami, archiwizują ich pieśni i od nich uczą się śpiewać. Zespół powstał z inicjatywy Jagny Knittel, podczas realizowanych od 2008 projektów stowarzyszenia Panorama Kultur („Ukraina Archaiczna i Współczesna – Pieśni i Ludzie”, „Spotkania na Polesiu” i in.). Rezultatem projektów były filmy, koncerty, wystawy fotograficzne. W 2011 Z LASU współtworzył spektakl oparty na pieśniach tradycyjnych Polesia białoruskiego „Olmany Interludium”, w reżyserii Przemysława Wasilkowskiego. Skład zespołu zmieniał się od 2008 roku, obecnie to:
Maniucha Bikont, Julita Charytoniuk, Joanna Gancarczyk, Ewa Grochowska, Anna Jakowska, Jagna Knittel, Olga Kozieł, Karolina Podrucka.

Z LASU (From Woods) is a Polish vocal ensemble, that sings traditional songs from the Ukrainian and Belorussian parts of Polissia. Its members have long experience with traditional music and have sung together since 2008. They travelled to Polissia looking for old songs and traces of archaic culture. They got in contact with older residents of the villages, recorded their songs and learnt to sing them. The idea to form an ensemble came from Jagna Knittel in the course of projects implemented by Cultural Panorama Society in Polissia in 2008.
Singers: Maniucha Bikont, Julita Charytoniuk, Joanna Gancarczyk, Ewa Grochowska, Anna Jakowska, Jagna Knittel, Olga Kozieł, Karolina Podrucka.